1 00:00:11,660 --> 00:00:17,420 Este în regulă să lași un lucru stricat să fie. 2 00:00:22,220 --> 00:00:28,060 Este nevoie de curaj să pleci. 3 00:00:33,700 --> 00:00:39,640 Nu este corect când nu este ceea ce noi visat. 4 00:00:54,650 --> 00:00:57,450 Multumesc. 5 00:01:05,069 --> 00:01:08,330 Multumesc. 6 00:01:23,950 --> 00:01:30,130 Oricât de bine va fi, am dat tot Pot să dau Dar râul încă primește 7 00:01:30,130 --> 00:01:36,890 mai larg, mai larg Am fost aici tot timpul Deci văile pe care le purtăm 8 00:01:36,890 --> 00:01:39,930 pe Călătoria ne duce mai sus 9 00:02:10,380 --> 00:02:11,820 Nu intri în clinică asta dimineata? 10 00:02:12,380 --> 00:02:15,680 Mi-am luat o zi liberă pentru a ajuta la pregătire petrecerea. Ei bine, mă bucur că ai venit. 11 00:02:16,120 --> 00:02:18,460 Aș dori să vă prezint prietenului nostru Danny Medour. 12 00:02:19,080 --> 00:02:20,700 Danny organizează ceremonia noastră astăzi. 13 00:02:21,660 --> 00:02:23,080 Maggie este fiica lui Sully. 14 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 Încântat de cunoştinţă. 15 00:02:26,220 --> 00:02:27,198 Încântat de cunoştinţă. 16 00:02:27,200 --> 00:02:30,760 Îmi pare rău că Sully nu este aici. Îl cunosc mi-ar fi plăcut să facă parte din asta. 17 00:02:31,140 --> 00:02:36,080 Ei bine, probabil că ar trebui să plec. am am să întâlnesc compania de închiriere pentru 18 00:02:36,080 --> 00:02:37,180 cort. vin cu tine. 19 00:02:39,690 --> 00:02:40,830 Și unde crezi că mergi? 20 00:02:41,310 --> 00:02:43,770 Mă duc să-i dau o mână de ajutor lui Danny infiintarea. 21 00:02:44,370 --> 00:02:46,350 Deci nu încerci doar să ieși din ma ajuta? 22 00:02:46,750 --> 00:02:47,950 Desigur că nu. 23 00:02:48,630 --> 00:02:49,630 Te iubesc. 24 00:02:53,470 --> 00:02:54,470 Și eu te iubesc. 25 00:03:00,330 --> 00:03:01,228 ne vedem. 26 00:03:01,230 --> 00:03:02,230 Da. 27 00:03:03,070 --> 00:03:05,550 Bărbatul ăla poate să-și scape drăguț o pungă de hârtie. 28 00:03:05,990 --> 00:03:07,530 Tu și Frank sunteți atât de buni împreună. 29 00:03:09,390 --> 00:03:10,390 Ce mai faceți tu și Cal? 30 00:03:14,490 --> 00:03:16,630 I-am păstrat distanța în trecut câteva zile. 31 00:03:17,570 --> 00:03:18,570 Îmi pare rău, Maggie. 32 00:03:20,350 --> 00:03:24,230 Chiar vreau să repar lucrurile. Eu nu știe cum să facă asta dacă nu vrea să vorbească cu 33 00:03:25,470 --> 00:03:26,830 Sunt sigur că are nevoie doar de timp. 34 00:03:27,970 --> 00:03:28,970 Aşa sper. 35 00:03:42,810 --> 00:03:46,630 Dimineaţă. Destul de liniștit. Cred că goana micul dejun s-a terminat. te pot ajuta 36 00:03:46,630 --> 00:03:48,510 prânzul. Oh, asta sa făcut deja. 37 00:03:49,630 --> 00:03:51,510 Oh. Eu și Amir am venit devreme. 38 00:03:51,790 --> 00:03:54,350 Am vrut să ne asigurăm că avem destule timpul să pregătim mâncarea pentru petrecere 39 00:03:54,350 --> 00:03:55,350 în seara asta. 40 00:03:55,550 --> 00:03:56,810 Voi începe cu salata de cartofi. 41 00:03:57,130 --> 00:03:59,850 De fapt, am decis un castravete și salata de rosii ar fi mai buna. 42 00:04:00,370 --> 00:04:01,349 Cum se face? 43 00:04:01,350 --> 00:04:03,130 Pentru că deja sunt cartofi în prăjituri de pește. 44 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Bine. 45 00:04:06,250 --> 00:04:09,230 Bine, ce zici să împachetez tacâmurile și farfuriile și le voi duce 46 00:04:09,230 --> 00:04:09,689 sala. 47 00:04:09,690 --> 00:04:11,090 Cal vine mai târziu să facă asta. 48 00:04:11,740 --> 00:04:14,780 Bine, bănuiesc că ați primit totul sub control. 49 00:04:16,740 --> 00:04:18,320 Poate vrei să găsești altceva face? 50 00:04:20,120 --> 00:04:21,120 Corect. 51 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Ce crezi? 52 00:04:45,720 --> 00:04:46,820 E frumos, Edna. 53 00:04:48,960 --> 00:04:52,960 Da. M-am gândit că ar fi frumos să am o nouă fustă panglică astăzi pentru a onora 54 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 ocazie. 55 00:04:56,100 --> 00:05:00,320 Îmi doream foarte mult să aștept până când Feli va veni acasă, dar Danny era îngrijorat că va fi 56 00:05:00,320 --> 00:05:01,320 prea frig până atunci. 57 00:05:01,440 --> 00:05:02,419 El va înțelege. 58 00:05:02,420 --> 00:05:03,960 El știe cum e vremea asta an. 59 00:05:05,000 --> 00:05:07,040 Spune-i ce s-a întâmplat cu tine și spune? 60 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Am încercat să sun. 61 00:05:09,620 --> 00:05:12,780 Helen a spus că a mers la Dublin să urmărească jos un văr îndepărtat. 62 00:05:13,580 --> 00:05:16,080 Frank nu va recunoaște, dar îl știu chiar îi este dor de el. 63 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Toți facem. 64 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 Da. 65 00:05:21,640 --> 00:05:26,080 Oh, nu mi-am dat seama de ora. Tu te deranjează să privești ușa asta pentru mine? am nevoie 66 00:05:26,080 --> 00:05:27,880 face câteva comisioane înainte de ceremonie. 67 00:05:30,020 --> 00:05:31,300 Mă voi întoarce cât de curând pot. 68 00:05:55,370 --> 00:05:56,590 Sucker a dat cu pumnul în cereale pentru sicriu. 69 00:05:59,010 --> 00:06:00,170 Acest lucru nu este corect. 70 00:06:00,810 --> 00:06:02,090 Lasă-mă să găsesc pe cineva. 71 00:06:02,370 --> 00:06:03,870 Asigurați-vă că acest lucru nu se va întâmpla din nou. 72 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Mulţumesc. 73 00:06:09,070 --> 00:06:11,150 Trebuie să mă scoți de aici, Cowell. 74 00:06:11,990 --> 00:06:14,390 Sam a vorbit cu Crown despre o posibila afacere. 75 00:06:15,630 --> 00:06:16,770 Ce fel de afacere? 76 00:06:17,370 --> 00:06:18,370 30 de cenți. 77 00:06:18,930 --> 00:06:20,750 În schimbul pledării dumneavoastră vinovat. 78 00:06:22,170 --> 00:06:24,620 Așteaptă. Vrei să pledez vinovat? 79 00:06:24,840 --> 00:06:26,240 Nu am făcut nimic rău. 80 00:06:26,520 --> 00:06:29,960 Nu sunt convins că judecătorul o va face vezi-o în felul acesta în funcție de antecedentele tale. 81 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 În regulă? 82 00:06:32,560 --> 00:06:36,620 Așa că vă recomand să vă faceți ceva timp și gândește-te cu adevărat la asta. 83 00:06:39,180 --> 00:06:41,400 Pentru că aceasta este cea mai bună soluție plecând repede de aici. 84 00:06:50,240 --> 00:06:51,500 Mulțumesc că m-ați întâlnit. 85 00:06:51,930 --> 00:06:52,950 M-am gândit că vei lucra astăzi. 86 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Da, la fel am făcut. 87 00:06:55,890 --> 00:06:56,890 Ce sa întâmplat? 88 00:06:57,810 --> 00:07:00,590 Îți amintești de prietenul pe care ți l-am spus despre asta mă ajută? 89 00:07:01,210 --> 00:07:02,530 Bucătarul din New York? 90 00:07:02,790 --> 00:07:09,190 Da. Nu știu. Eu doar... nu am făcut-o să realizez că eu i-aș cere să rămână 91 00:07:09,190 --> 00:07:11,030 înseamnă că el este, știi, așa că practic. 92 00:07:11,690 --> 00:07:13,150 Prea mulți bucătari în bucătărie, nu? 93 00:07:13,950 --> 00:07:15,590 Da. Aşa ceva. 94 00:07:17,210 --> 00:07:19,070 Deci, roagă-l să plece. 95 00:07:19,670 --> 00:07:20,670 Nu pot. 96 00:07:21,580 --> 00:07:22,660 Am nevoie de cineva care să ajute. 97 00:07:23,120 --> 00:07:26,580 O să fac naveta la Toronto la vezi Finn. 98 00:07:27,600 --> 00:07:30,520 Deci, cred că asta înseamnă că îl lași să facă bursa. 99 00:07:31,360 --> 00:07:34,020 Am vrut să aștept să-ți spun personal, stii tu. 100 00:07:35,600 --> 00:07:40,060 Și e în regulă pentru că face ceea ce eu trebuie să spun puțin mai ușor. 101 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Ce-i asta? 102 00:07:44,060 --> 00:07:46,620 Fostul meu și-a luat un loc de muncă în Victoria. 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,160 Și am decis să mă mut acolo. 104 00:07:52,380 --> 00:07:57,760 Bine, deci ce înseamnă asta pentru mine și tu? 105 00:07:59,580 --> 00:08:04,220 Ei bine, se pare că niciunul dintre noi nu este într-un loc în care ne putem angaja la a 106 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 relație chiar acum. 107 00:08:06,860 --> 00:08:08,100 Presupun că ai dreptate. 108 00:08:27,820 --> 00:08:28,820 Nu știam că ești aici. 109 00:08:28,900 --> 00:08:35,419 Îmi pare rău. Am vrut doar să văd dacă Frank și Edna a fost dispusă să scrie o scrisoare de 110 00:08:35,419 --> 00:08:36,419 sprijin pentru Ben. 111 00:08:36,860 --> 00:08:38,039 M-am gândit că ar putea fi util. 112 00:08:39,020 --> 00:08:40,020 Da, le voi anunța. 113 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 Mi-ar plăcea să ajut și eu. 114 00:08:43,640 --> 00:08:44,940 Poate aș putea scrie o scrisoare. 115 00:08:45,860 --> 00:08:48,400 Sigur. Îți voi trimite un mesaj de la avocat număr. 116 00:08:48,880 --> 00:08:50,280 Puteți trata direct cu ei. 117 00:08:54,540 --> 00:08:56,000 Bine, bine, probabil să luăm mergând. 118 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Promis. 119 00:08:58,540 --> 00:09:01,260 A spus Amir că îi voi ajuta să mute ceva lucruri peste hol. 120 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 Cal? 121 00:09:08,160 --> 00:09:10,120 Știu că încă ești supărat pe mine. 122 00:09:11,900 --> 00:09:16,280 Dar crezi că există vreo cale pentru noi? ai mai putea trece peste toate astea? 123 00:09:18,100 --> 00:09:19,440 Nu cred, Maggie. 124 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 De ce nu? 125 00:09:26,380 --> 00:09:29,140 Am nevoie de cineva care este capabil pe deplin angajându-se în dragoste. 126 00:09:33,080 --> 00:09:34,560 Doar că nu cred că ești. 127 00:09:35,860 --> 00:09:38,300 Putem vorbi despre asta, te rog? 128 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Trebuie să plec. 129 00:10:02,790 --> 00:10:03,790 Îmi pare rău că a durat atât de mult. 130 00:10:08,170 --> 00:10:11,030 M.C.? Faci curatenie. 131 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 Ce s-a întâmplat? 132 00:10:14,390 --> 00:10:15,390 Cal a fost aici. 133 00:10:16,190 --> 00:10:17,230 Și nu a mers bine? 134 00:10:18,990 --> 00:10:21,870 Vreau să încerc să rezolv lucrurile și nu-mi va mai da o sansa. 135 00:10:22,850 --> 00:10:23,990 Îmi pare rău, Maggie. 136 00:10:26,830 --> 00:10:28,090 Poate că are dreptate să nu facă. 137 00:10:29,390 --> 00:10:30,390 Ce vrei să spui? 138 00:10:31,900 --> 00:10:34,500 Poate că am fost rănit de prea multe ori pune pe altcineva pe primul loc. 139 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 Vino aici. 140 00:10:40,320 --> 00:10:43,780 Te cunosc, Maggie Sullivan, și eu nu crede că pentru o secundă. 141 00:10:45,140 --> 00:10:46,140 Asta e gata. 142 00:10:47,280 --> 00:10:48,280 Multumesc destul. 143 00:11:14,190 --> 00:11:15,190 Mulțumesc că ai făcut asta, Cal. 144 00:11:15,750 --> 00:11:17,190 Da, nicio problemă. 145 00:11:17,690 --> 00:11:19,270 Mă ajută oricum să-mi țin mintea departe de lucruri. 146 00:11:20,250 --> 00:11:22,230 Încă nu pot să cred că tu și Maggie ați rupt sus. 147 00:11:23,890 --> 00:11:25,410 Am crezut că voi doi sunteți cuplul perfect. 148 00:11:25,910 --> 00:11:27,290 Presupun că am greșit amândoi. 149 00:11:29,370 --> 00:11:31,310 O să iau ultima cutie de sclipici lumina. 150 00:11:38,050 --> 00:11:39,050 Hei, Rob. 151 00:11:42,270 --> 00:11:43,270 Hei, Cal. 152 00:11:44,840 --> 00:11:47,080 Se pare că amândoi suntem membri ai Lonely Hearts Club acum. 153 00:11:48,740 --> 00:11:49,740 Ce vrei să spui? 154 00:11:50,640 --> 00:11:51,820 Tocmai am luat o cafea cu Jane. 155 00:11:52,960 --> 00:11:53,980 Tocmai mă mut în B .C. 156 00:11:55,020 --> 00:11:56,020 Da, 157 00:11:56,420 --> 00:11:59,000 fostul ei și-a luat un loc de muncă acolo. Ea vrea să fie mai aproape de el pentru fiul ei. 158 00:11:59,720 --> 00:12:01,280 Chiar credeam că mergem la muncă afară. 159 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Știu ce vrei să spui. 160 00:12:04,180 --> 00:12:05,360 Cal, Maggie este încă aici. 161 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 Corect? 162 00:12:08,700 --> 00:12:11,020 Știu cât de mult vă iubiți pe fiecare altele. 163 00:12:13,040 --> 00:12:14,920 Deci ești sigur că vrei să pleci din asta? 164 00:12:21,100 --> 00:12:23,240 Oh, lasă-mă să-ți iau asta. 165 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 Multumesc. 166 00:12:31,740 --> 00:12:33,400 Hei, pleci deja? 167 00:12:33,940 --> 00:12:34,940 Trebuie să mă instalez. 168 00:12:35,460 --> 00:12:36,660 Sid, ce zici de grăma de prânz? 169 00:12:36,920 --> 00:12:37,859 Ce zici de asta? 170 00:12:37,860 --> 00:12:38,859 Sunt aici, domnule. 171 00:12:38,860 --> 00:12:40,020 Ei bine, cine va prelua ordinele? 172 00:12:41,090 --> 00:12:42,550 Credeam că ai spus că cauți ceva de făcut. 173 00:12:50,550 --> 00:12:52,170 Ei bine, o să mă duc la hol. 174 00:12:52,670 --> 00:12:55,450 I-am promis lui Sydney că o voi da o mână de ajutor cu acele piese centrale. 175 00:12:55,770 --> 00:12:57,270 Mă voi închide aici. Ne întâlnim acolo peste putin. 176 00:12:58,050 --> 00:12:59,050 Mulțumesc, fata mea. 177 00:13:06,760 --> 00:13:12,140 Maggie, știu că ți-am dat ziua liberă și chiar urăsc să întreb, dar Jeannie de la 178 00:13:12,140 --> 00:13:13,820 Protecția Copilului tocmai a sunat. 179 00:13:14,180 --> 00:13:15,340 Este totul în regulă? 180 00:13:16,340 --> 00:13:21,960 Mama adoptivă a lui Tracy a spus că Tracy este refuzând să mănânce. Aș merge, dar sunt 181 00:13:21,960 --> 00:13:22,960 îmblânzit aici. 182 00:13:23,000 --> 00:13:24,740 Da, desigur. Mă voi duce acum. 183 00:13:38,640 --> 00:13:39,640 Te-am deranjat? 184 00:13:39,860 --> 00:13:41,300 Da, ai putea spune asta. 185 00:13:42,380 --> 00:13:43,780 Vrei să-mi spui ce se întâmplă? 186 00:13:45,740 --> 00:13:48,960 Simt că tu și Sydney ați fost mă închide afară de când m-am întors 187 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Toronto. 188 00:13:50,100 --> 00:13:51,120 De ce ai crede asta? 189 00:13:51,960 --> 00:13:54,920 Poate pentru că încă ești supărat pe mine pentru că te-am numit jucător? 190 00:13:55,880 --> 00:13:57,120 Nu am nicio ranchiuna. 191 00:13:59,140 --> 00:14:01,180 Bine, bine, Sydney sigur este. 192 00:14:02,820 --> 00:14:05,320 Cred că ea te așteaptă cere scuze de la ea. 193 00:14:07,370 --> 00:14:11,690 Ea este sora mea mai mică, bine? Și eu sunt mereu o să aibă grijă de ea. 194 00:14:12,430 --> 00:14:16,630 Și în afară de Finn, ea este tot ce am stânga. 195 00:14:17,850 --> 00:14:18,850 Am înțeles, Rob. 196 00:14:19,950 --> 00:14:24,310 Deci, de aceea cred că ar trebui să știi pe care Sydney și cu mine am convenit să-l păstrăm 197 00:14:24,310 --> 00:14:25,610 lucruri profesionale. 198 00:14:26,810 --> 00:14:27,810 Ei nu știau asta? 199 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Da. 200 00:14:30,710 --> 00:14:32,950 Deci, fii bun. 201 00:14:38,350 --> 00:14:39,910 Împachetează mâncarea asta pentru petrecere. 202 00:14:40,690 --> 00:14:41,690 Sună bine, frate. 203 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Frank pare fericit. 204 00:14:58,630 --> 00:14:59,630 El este. 205 00:15:00,810 --> 00:15:03,790 Toată afacerea asta cu pământul lui Glenn a fost cu adevărat cântărind asupra lui. 206 00:15:04,050 --> 00:15:06,410 Da, trebuie să fie uşurat de toate a lucrat. 207 00:15:07,080 --> 00:15:09,680 Acum avem nevoie doar de Maggie și Cal să lucreze lucrurile afară. 208 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Da, știu. 209 00:15:12,460 --> 00:15:14,740 Liam fiind aici chiar a încurcat totul sus. 210 00:15:15,940 --> 00:15:19,420 Mi-aș dori doar să existe ceva ce putem face pentru a-i face să vorbească. 211 00:15:22,340 --> 00:15:26,180 Cred că s-ar putea să am o idee. 212 00:15:27,640 --> 00:15:29,380 Vrei să mă ajuți cu aceste sfori lumini? 213 00:15:31,740 --> 00:15:34,240 Dr. Carlson a spus că Tracy refuză mananca. 214 00:15:34,780 --> 00:15:36,120 Că ea urăște gătitul meu. 215 00:15:37,310 --> 00:15:41,130 Eu și soțul meu am făcut asta a mult timp și îi cunoaștem pe primii 216 00:15:41,130 --> 00:15:42,150 săptămânile sunt o mare tranziție. 217 00:15:43,570 --> 00:15:46,950 Dar Tracy se dovedește a fi cea mai mare copil dificil pe care l-am crescut vreodată. 218 00:15:49,470 --> 00:15:51,150 Ei bine, sper să te pot ajuta. 219 00:15:51,650 --> 00:15:55,510 Da, și eu sper. Avem trei alți copii aici de care avem nevoie 220 00:15:55,510 --> 00:15:56,510 pe de asemenea. 221 00:15:56,690 --> 00:16:00,490 O să vorbesc cu ea și să văd dacă pot obține ea să fie puțin mai cooperantă. 222 00:16:01,210 --> 00:16:02,210 Multumesc. 223 00:16:02,650 --> 00:16:03,710 Ai vrut să mă vezi? 224 00:16:05,090 --> 00:16:06,090 Hei. 225 00:16:06,150 --> 00:16:07,930 De ce nu-ți dau două pe minut vorbesc? 226 00:16:08,370 --> 00:16:09,370 Mulţumesc. 227 00:16:15,170 --> 00:16:16,850 Știu că este greu pentru tine. 228 00:16:17,610 --> 00:16:21,070 Am vrut să trec și să văd cum ești făcând. 229 00:16:24,170 --> 00:16:25,190 Urăsc aici. 230 00:16:26,810 --> 00:16:27,810 Știu. 231 00:16:29,190 --> 00:16:30,190 a sunat Ben. 232 00:16:30,870 --> 00:16:32,370 A spus că totul va fi bine. 233 00:16:34,470 --> 00:16:35,470 Dar... 234 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 Îmi dau seama că minte. 235 00:16:39,170 --> 00:16:40,530 Și de aceea nu mănânci. 236 00:16:44,750 --> 00:16:46,170 Îmi pare atât de rău, Tracy. 237 00:16:49,990 --> 00:16:54,030 Știu cât de nedrept trebuie să se simtă totul chiar acum. 238 00:16:55,290 --> 00:16:57,230 Dar nu vrem să vă îmbolnăviți din nou. 239 00:16:59,410 --> 00:17:02,730 Trebuie să fii puternic pentru a putea fi acolo pentru Ben. 240 00:17:04,149 --> 00:17:05,410 Nu înțelegi, nu-i așa? 241 00:17:07,849 --> 00:17:08,869 L-au luat. 242 00:17:11,490 --> 00:17:14,349 Și acum nu pot fi cu o singură persoană care a fost mereu acolo pentru mine. 243 00:17:16,089 --> 00:17:17,550 Tracy, îmi pare atât de rău. 244 00:17:17,770 --> 00:17:18,770 Totul e din cauza ta. 245 00:17:36,170 --> 00:17:37,570 Chiar crezi că asta se va întâmpla munca? 246 00:17:37,970 --> 00:17:39,410 Nu am o idee mai bună, nu? 247 00:17:39,830 --> 00:17:40,830 Nu. 248 00:17:43,570 --> 00:17:44,469 Unde este Maggie acum? 249 00:17:44,470 --> 00:17:46,730 Bine, mă duc să-i cer ajutor. Du-te coboara. 250 00:17:47,070 --> 00:17:48,430 Bine, mă întorc imediat cu el. 251 00:17:51,930 --> 00:17:53,090 Hei, aici ești. 252 00:17:53,630 --> 00:17:55,430 Hei, mă întrebam unde ai ajuns. 253 00:17:57,330 --> 00:17:59,550 Am fost doar să o văd pe Tracy. 254 00:18:00,110 --> 00:18:01,110 Nu-i merge bine. 255 00:18:02,350 --> 00:18:04,590 A fi separat de Ben a fost cu adevărat greu pentru ea. 256 00:18:05,740 --> 00:18:07,100 Mi-aș dori să pot face mai mult. 257 00:18:08,700 --> 00:18:09,980 Da, știu. 258 00:18:11,620 --> 00:18:13,480 Deci, ce pot face? 259 00:18:13,920 --> 00:18:16,720 Ei bine, Edna și cu mine ne-ar fi nevoie de ajutor aprinzând lumina sclipitoare. 260 00:18:17,080 --> 00:18:18,280 Da, e în regulă. Bine. 261 00:18:22,260 --> 00:18:23,420 În regulă. 262 00:18:25,880 --> 00:18:27,120 De ce se încurcă acestea atât de mult? 263 00:18:28,040 --> 00:18:29,040 Nici idee. 264 00:18:34,540 --> 00:18:37,300 Știi, ce faceți tu și Edna aici astăzi înseamnă foarte mult. 265 00:18:39,200 --> 00:18:40,320 A fost alegerea corectă. 266 00:18:41,200 --> 00:18:43,380 Am atât de multe amintiri pe acest pământ. 267 00:18:44,440 --> 00:18:46,380 Nu ai spus niciodată de ce ai plecat. 268 00:18:47,700 --> 00:18:49,980 Cred că încercam să-mi dau seama dacă eu avea nevoie de mai mult. 269 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Știi cum e. 270 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 Da, da. 271 00:18:56,020 --> 00:18:57,020 Ce te-a adus înapoi? 272 00:19:01,940 --> 00:19:02,940 Mi-a fost dor de familia mea. 273 00:19:05,760 --> 00:19:07,560 M-am gândit că acest loc este cine sunt. 274 00:19:11,320 --> 00:19:17,320 E amuzant cum poți călători prin lume caută răspunsuri, doar pentru a le găsi 275 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 propria ta curte. 276 00:19:20,220 --> 00:19:22,460 Da, știu ce vrei să spui. 277 00:19:29,820 --> 00:19:30,820 Multumesc. 278 00:19:35,700 --> 00:19:36,980 Ajută-te cu niște lumini aici. 279 00:19:37,640 --> 00:19:39,680 Da, trebuie să le suportăm. Sunt destul de încurcate. 280 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Oh, nu spui. 281 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Am făcut-o, Beth. 282 00:19:49,240 --> 00:19:50,059 Oh, acolo. 283 00:19:50,060 --> 00:19:51,460 Sunt aici pe Rob cu mâncarea. 284 00:19:51,840 --> 00:19:53,340 Edna, vrei să-mi dai o mână de ajutor bufet? 285 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 Mi-ar plăcea să. 286 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 Mare. 287 00:20:10,310 --> 00:20:11,870 Ceva actualizări despre cazul lui Ben? 288 00:20:13,950 --> 00:20:17,010 Avocatul său încearcă să negocieze a acord de pledoarie. 289 00:20:17,530 --> 00:20:22,190 Deci, adică, credem că Ben ar trebui să pledeze vinovat. 290 00:20:22,590 --> 00:20:23,730 Voi scăpa de acolo mai devreme. 291 00:20:25,430 --> 00:20:26,510 A fost de acord să facă asta? 292 00:20:27,970 --> 00:20:31,950 Nu încă, dar sper că o va face. 293 00:20:33,270 --> 00:20:37,670 Trebuie să convingă instanța că este dispus să. 294 00:20:39,820 --> 00:20:41,460 Asuma-ti responsabilitatea pentru actiunile sale. 295 00:20:48,560 --> 00:20:50,860 Ei bine, asta nu funcționează. 296 00:20:55,200 --> 00:20:56,540 Aici, lasă-mă să văd asta. 297 00:20:57,280 --> 00:21:04,200 Știu ce ai spus înainte, dar sunt 298 00:21:04,200 --> 00:21:05,460 nu e gata să renunțe la noi, Cal. 299 00:21:08,410 --> 00:21:12,110 Uneori trebuie doar să știi când pleci. 300 00:21:15,270 --> 00:21:16,590 Nu am vrut niciodată să te rănesc. 301 00:21:59,600 --> 00:22:05,500 Vă mulțumesc tuturor că ați venit astăzi. aş dori pentru a începe prin a-l cere pe vârstnicul Shirley să spună 302 00:22:05,500 --> 00:22:06,500 o rugăciune de început. 303 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 Creatorul nostru, 304 00:22:18,120 --> 00:22:22,940 Vă mulțumim că ne-ați oferit încă o zi și vă mulțumim că ne-ați adus împreună. 305 00:22:29,300 --> 00:22:36,180 Și îți mulțumesc, Creator, pentru toate 306 00:22:36,180 --> 00:22:40,940 lucruri pe care le pui pe acest pământ lasă-ne să trăim, toate rudele mele. 307 00:22:42,240 --> 00:22:43,800 Așa că ne adunăm astăzi aici. 308 00:22:44,650 --> 00:22:49,070 pentru a sărbători revenirea acestui lucru pământ frumos pentru Națiunea Mi'kmaq, 309 00:22:49,070 --> 00:22:54,350 care ne va proteja cunoștințele și asigurați-vă că generațiile viitoare au 310 00:22:54,350 --> 00:22:59,210 loc sigur pentru a practica medicamentele, învățăturile și tradițiile noastre 311 00:22:59,210 --> 00:23:04,630 strămoșii. Așa că aș dori să o invit pe Maggie Sullivan să vină și să spună câteva cuvinte. 312 00:23:11,920 --> 00:23:16,220 Din păcate, tatăl meu, Sully Sullivan, nu poate fi aici pentru a împărtăși 313 00:23:16,220 --> 00:23:17,220 ocazie. 314 00:23:17,720 --> 00:23:24,020 Dar vorbesc pentru el și pentru fiecare Sullivan când spun că familia mea a făcut o promisiune 315 00:23:24,020 --> 00:23:27,960 Națiunii Mi'kmaq pentru a ajuta la protejarea terenul care le-a fost încredinţat. 316 00:23:28,420 --> 00:23:35,020 Aceasta este o relație pe care o prețuiesc și m-am angajat. Și chiar dacă știu 317 00:23:35,020 --> 00:23:38,880 că nu vom înțelege întotdeauna bine, noi nu va înceta să încerce. 318 00:23:48,620 --> 00:23:51,820 Aș vrea să-l invit pe prietenul meu Frank Pictorul se ridică să spună câteva cuvinte. 319 00:24:00,680 --> 00:24:06,760 Toate călătoriile pe care le-am făcut, toate cărările pe care le-am parcurs, 320 00:24:07,060 --> 00:24:13,980 toate provocările cu care ne-am confruntat au ne-a adus aici împreună astăzi 321 00:24:13,980 --> 00:24:18,700 căutând o cale mai puternică înainte. 322 00:24:19,880 --> 00:24:26,000 Dar pentru a face asta, trebuie să ne deschidem inimile din nou asa 323 00:24:26,000 --> 00:24:27,880 că ne putem vindeca. 324 00:24:32,640 --> 00:24:35,620 Împreună suntem întregi și puternici. 325 00:25:30,350 --> 00:25:33,670 Hei, mulțumesc că m-ai invitat. Frumoasă ceremonie. 326 00:25:34,670 --> 00:25:36,330 Dan, mulțumesc că ai venit. 327 00:25:36,550 --> 00:25:41,010 Sper că știi cât de groaznic mă simt despre ce se întâmplă cu Ben. nu am avut 328 00:25:41,010 --> 00:25:42,250 urmau să-l aresteze. 329 00:25:42,690 --> 00:25:43,710 Nu e vina ta. 330 00:25:44,870 --> 00:25:48,890 Încă mă simt rău că-l acuz furându-mi ceasul. 331 00:25:49,630 --> 00:25:51,130 Mă bucur că ți-ai primit ceasul înapoi. 332 00:25:52,510 --> 00:25:53,930 O să mai am puțin. 333 00:25:57,770 --> 00:26:00,130 Deci nu i-ai spus niciodată că Ben l-a luat pe al lui ceas? 334 00:26:01,030 --> 00:26:07,110 Nu am văzut rostul. Știi, eu doar... Era deja atât de supărat. 335 00:26:08,130 --> 00:26:11,410 Poate am făcut o greșeală. Poate ar trebui l-au făcut să-și dea seama. 336 00:26:11,630 --> 00:26:15,130 Și ar fi învățat că a lui acțiunile au consecințe. Nu știu. 337 00:26:15,130 --> 00:26:17,070 are rost să te învingi din cauza asta. 338 00:26:17,950 --> 00:26:19,550 Ai făcut ceea ce ai crezut că este mai bine. 339 00:26:21,030 --> 00:26:22,030 Da. 340 00:26:22,670 --> 00:26:23,670 Da. 341 00:26:31,150 --> 00:26:35,310 Vreau doar să-mi iau o secundă să-ți spun că ai fost un plus minunat 342 00:26:35,310 --> 00:26:36,310 la echipa. 343 00:26:36,390 --> 00:26:37,470 E plăcut să aud. 344 00:26:37,750 --> 00:26:39,610 Ei bine, nu aș spune asta dacă n-aș fi vrut să spun ea. 345 00:26:40,170 --> 00:26:44,730 Deci, când îți vei obține licența, poate noi ar putea vorbi despre tine să rămâi la plin 346 00:26:44,730 --> 00:26:49,330 timp. Nu mi-am dat seama că simți asta cale. 347 00:26:50,130 --> 00:26:54,410 Cu siguranță am avut îndoielile mele la început, dar cu siguranță mi-ai dovedit că am greșit. 348 00:26:55,390 --> 00:26:57,690 Ei bine, apreciez oferta. 349 00:26:58,190 --> 00:27:00,010 Cu siguranță mă voi gândi la asta. 350 00:27:04,300 --> 00:27:09,840 Dacă nu te superi, trebuie să vorbesc cu cineva. Mă întorc imediat. Daţi-i drumul. 351 00:27:11,580 --> 00:27:12,580 Hei, Carol. 352 00:27:13,600 --> 00:27:14,600 Hei. 353 00:27:14,960 --> 00:27:16,480 Nu pare că planul nostru a funcționat. 354 00:27:17,320 --> 00:27:20,400 Da. Presupun că va trebui să lăsăm ei rezolvă singuri lucrurile. 355 00:27:21,520 --> 00:27:23,340 Da. Aşa cred. 356 00:27:25,340 --> 00:27:28,280 Ei bine, mă duc să văd ce e Frank până la. 357 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 Bine. 358 00:27:36,040 --> 00:27:37,040 Hei, Sydney? 359 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Hei. 360 00:27:40,440 --> 00:27:44,900 Te-am văzut stând aici singur. eu doar m-am întrebat dacă poate ți-ar plăcea să dansezi. 361 00:27:47,380 --> 00:27:48,380 Doar o melodie. 362 00:27:50,080 --> 00:27:51,080 Da, sigur. 363 00:27:51,160 --> 00:27:51,979 De ce nu? 364 00:27:51,980 --> 00:27:52,980 Bine. 365 00:27:56,180 --> 00:28:00,760 Hei, Greer. 366 00:28:01,200 --> 00:28:03,060 Vrei să mă ajuți să încep cu punerea la deserturi? 367 00:28:04,830 --> 00:28:05,830 Sigur, doamnă. 368 00:28:08,210 --> 00:28:09,250 Iată-te. 369 00:28:10,270 --> 00:28:12,990 Tocmai îi spuneam lui Danny cât de mult am sa bucurat de eveniment. 370 00:28:13,370 --> 00:28:14,510 Oh, a fost atât de frumos. 371 00:28:14,870 --> 00:28:17,070 Ei bine, astăzi este cu siguranță o zi pentru amintește-ți. 372 00:28:17,370 --> 00:28:18,370 Cu siguranță este. 373 00:28:18,750 --> 00:28:22,290 Ei bine, cred că o să-i spun a noaptea. 374 00:28:22,690 --> 00:28:24,030 Ei bine, voi toți, pentru tot. 375 00:28:24,430 --> 00:28:25,610 Plăcerea este de partea mea. Bine. 376 00:28:32,880 --> 00:28:34,180 Ai făcut bine azi, Frank. 377 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 Ne-am descurcat bine. 378 00:28:38,920 --> 00:28:39,920 Ce dansator. 379 00:28:40,780 --> 00:28:42,360 Credeam că nu vei întreba niciodată. 380 00:28:53,960 --> 00:28:54,960 Este frumos. 381 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 Vrei mai mult? 382 00:28:58,080 --> 00:29:01,980 Știi, se face târziu și eu ar trebui probabil să iasă. Sunt aici. 383 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Poate alta data. 384 00:29:03,780 --> 00:29:04,780 Da. 385 00:29:42,600 --> 00:29:43,980 ce ai spus ultima dată când am fost aici. 386 00:29:45,940 --> 00:29:48,040 Genul ăsta de dragoste nu apare foarte des. 387 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Nu. 388 00:29:52,220 --> 00:29:53,360 Chiar nu. 389 00:29:56,700 --> 00:30:01,940 Dacă nu suntem capabili să rezolvăm lucrurile între noi, putem fi măcar prieteni? 390 00:30:05,820 --> 00:30:06,940 Presupun că da. 391 00:30:15,560 --> 00:30:18,480 Am putea lăsa lucrurile deoparte suficient de mult pentru a au un ultim dans împreună. 392 00:31:34,090 --> 00:31:35,090 Ce s-a întâmplat? 393 00:31:36,130 --> 00:31:38,110 Era avocatul lui Ben. 394 00:31:39,970 --> 00:31:41,230 Mulțimea s-a răzgândit. 395 00:31:42,990 --> 00:31:44,970 Au decis că nu vor să se miște înainte cu acordul de pledoarie. 396 00:31:46,110 --> 00:31:49,610 Deci, se pare că Ben va trebui să plece la judecată până la urmă. 397 00:31:50,830 --> 00:31:52,030 Oh, îmi pare rău, Joe. 398 00:31:54,990 --> 00:31:55,990 Hei, ar trebui să plec. 399 00:32:36,580 --> 00:32:37,940 Așteaptă. Dr. 400 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 Carlson te-a sunat? 401 00:32:39,720 --> 00:32:42,620 Nu, nu dr. Carlson. Dr. Sullivan. 402 00:32:44,040 --> 00:32:45,580 Dr. Maggie Sullivan. 403 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 Da. 404 00:32:53,700 --> 00:32:54,700 Da. 405 00:33:00,640 --> 00:33:02,940 Ce vom face cu toate astea mâncare? 406 00:33:03,780 --> 00:33:04,960 Am sunat deja la adăpost. 407 00:33:05,600 --> 00:33:08,280 Mare. O să-l las pe drumul de întoarcere la hotel. 408 00:33:08,620 --> 00:33:09,900 Vă mulțumesc că ați făcut asta. 409 00:33:10,780 --> 00:33:11,780 Asta e îngrijit. 410 00:33:12,180 --> 00:33:13,800 Hei, putem vorbi un minut? 411 00:33:14,680 --> 00:33:16,320 Sigur. Este totul în regulă? 412 00:33:16,960 --> 00:33:19,260 Știi, de fapt, totul este grozav. 413 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Bine, deci. 414 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Despre ce vrei sa vorbim? 415 00:33:23,540 --> 00:33:30,020 Am vrut doar să-ți spun acea ființă aici, lucrând cu tine, 416 00:33:30,160 --> 00:33:34,080 este cel mai fericit în care am fost de mult timp timp. 417 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 E plăcut să aud. 418 00:33:37,280 --> 00:33:40,320 Deci, am decis să-l iau pe Rob pe al lui oferta. 419 00:33:43,460 --> 00:33:45,380 Adică dacă nu vrei să o fac stai. 420 00:33:47,040 --> 00:33:48,500 Bineînțeles că vreau să rămâi. 421 00:33:49,300 --> 00:33:50,840 Speram că vei spune asta. 422 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 ce faci? 423 00:34:00,770 --> 00:34:02,190 Îmi place să fiu pregătită. 424 00:34:03,770 --> 00:34:04,810 Să sărbătorim? 425 00:34:06,030 --> 00:34:07,030 Dragoste să. 426 00:34:18,170 --> 00:34:21,070 Hei, am primit textul tău. Ai vrut vorbesc? 427 00:34:22,090 --> 00:34:25,590 I-ai spus avocatului că ai dat Ben permisiunea să o scoată pe Tracy din 428 00:34:25,590 --> 00:34:26,590 spital? 429 00:34:27,790 --> 00:34:28,790 Da. 430 00:34:29,989 --> 00:34:34,550 Înțelegi ce se va întâmpla dacă ei afli ca ai mintit? 431 00:34:35,270 --> 00:34:36,270 Tu? 432 00:34:36,690 --> 00:34:39,530 Nu este vorba doar despre licența dvs. în Nova Scotia. 433 00:34:40,449 --> 00:34:42,070 Acest lucru vă poate costa cariera. 434 00:34:42,489 --> 00:34:43,489 Știu că. 435 00:34:44,150 --> 00:34:47,469 Atunci de ce ai risca totul ai muncit atât de mult? 436 00:34:48,190 --> 00:34:51,630 Pentru că este vorba despre ceva mai mare decât mine, Cal sau cariera mea. 437 00:34:52,429 --> 00:34:58,570 Este vorba despre păstrarea lui Ben și Tracy împreună. Este vorba despre dragoste. 438 00:35:02,590 --> 00:35:05,670 Știu cât de mult doare să fii despărțit din familia ta. 439 00:35:06,730 --> 00:35:11,370 Și știu cum este să faci asta greseala stupida. 440 00:35:14,480 --> 00:35:17,500 O greșeală care te-a costat singura persoană care contează cel mai mult pentru tine în asta 441 00:35:17,500 --> 00:35:20,360 lume și nu sunt pe cale să stau pe loc și urmăriți cum se întâmplă cu altcineva. 442 00:35:22,680 --> 00:35:23,680 esti sigur? 443 00:35:25,500 --> 00:35:27,480 Nu ai voie să te întorci odată ce faci aceasta. 444 00:35:29,540 --> 00:35:30,540 Știu. 445 00:35:33,000 --> 00:35:36,840 Este un risc pe care sunt dispus să-l asum înseamnă că pot ajuta la îndreptarea lucrurilor 446 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 între Ben și Tracy. 447 00:35:45,900 --> 00:35:47,960 Mi-aș dori doar să existe vreo modalitate de a putea îndreptă lucrurile între noi. 448 00:35:50,060 --> 00:35:55,540 Că ți-aș putea dovedi că sunt m-am angajat să te iubesc, Cal, pentru că eu 449 00:35:55,540 --> 00:35:57,400 fac orice ca să te am înapoi în viața mea. 450 00:38:03,790 --> 00:38:04,790 asta pentru totdeauna. 451 00:38:53,040 --> 00:38:54,960 Am vrut să vă spun că m-am hotărât a pleda vinovat. 452 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Dar, nu. 453 00:38:57,940 --> 00:39:00,100 Nu, avocatul tău nu ți-a spus că sunt vei lua vina? 454 00:39:01,020 --> 00:39:02,020 Da, a făcut-o. 455 00:39:02,300 --> 00:39:04,680 Nu vreau să ai probleme pentru ceva ce am făcut. 456 00:39:05,700 --> 00:39:06,740 Aceasta este vina mea. 457 00:39:08,060 --> 00:39:12,100 În plus, ce fel de model ar fi Eu sunt pentru Tracy dacă te las să iei 458 00:39:12,100 --> 00:39:13,100 vina? 459 00:39:14,060 --> 00:39:15,060 Sunt mândru de tine. 460 00:39:15,760 --> 00:39:18,640 Și asumarea răspunderii va arăta judecă că te-ai schimbat. 461 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Mulţumesc. 462 00:39:23,720 --> 00:39:25,020 Faci ceea ce trebuie. 463 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Hei. 464 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 O să fii bine. 465 00:39:39,380 --> 00:39:40,380 E un copil bun. 466 00:39:52,120 --> 00:39:53,240 Hei, Amir! 467 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 toate aceste feluri de mâncare. 468 00:40:00,110 --> 00:40:01,110 Buna ziua? 469 00:40:05,710 --> 00:40:06,710 Bună, Sid? 470 00:40:07,210 --> 00:40:08,210 Sunt aici. 471 00:40:25,640 --> 00:40:26,760 Crezi că ne-a auzit? 472 00:40:28,440 --> 00:40:29,600 Eu nu cred acest lucru. 473 00:41:06,370 --> 00:41:08,470 Chiar crezi că judecătorul ar face-o Urmează-i arma, Ben? 474 00:41:09,710 --> 00:41:13,450 Ei bine, acum că s-a hotărât pentru asta greșelile lui, vor fi. 475 00:41:14,870 --> 00:41:19,350 Și odată ce va ieși, îl voi ajuta să depună un gardian împotriva ta și a lui Tracy. 476 00:41:20,510 --> 00:41:21,510 Aici. 477 00:41:22,490 --> 00:41:24,190 Te vei simți mai bine. 478 00:41:27,450 --> 00:41:28,550 Cum poți face asta? 479 00:41:30,830 --> 00:41:31,830 Fă ce? 480 00:41:33,970 --> 00:41:34,970 Ai grijă de mine. 481 00:41:35,940 --> 00:41:37,460 După tot ce te-am supus. 482 00:41:41,060 --> 00:41:42,900 Pentru că vreau să fiu aici pentru tine, Maggie. 483 00:41:44,300 --> 00:41:45,500 Nu te merit. 484 00:42:37,290 --> 00:42:38,290 esti sigur? 485 00:42:43,190 --> 00:42:44,910 Ține gândul ăsta. 486 00:42:45,350 --> 00:42:46,350 Mă întorc imediat. 487 00:42:48,750 --> 00:42:50,470 Jeannie, intră. 488 00:42:51,870 --> 00:42:57,110 imi pare rau. Știu că e târziu. imi cer scuze pentru că am venit neanunțat, dar am fost 489 00:42:57,110 --> 00:42:58,110 sperând că putem vorbi. 490 00:42:58,350 --> 00:42:59,249 E în regulă. 491 00:42:59,250 --> 00:43:01,070 Este vorba despre Tracy? E bine? 492 00:43:01,890 --> 00:43:03,710 De fapt, este părintele ei adoptiv. 493 00:43:04,250 --> 00:43:07,670 Ei nu mai pot avea grijă de ea, si... eu 494 00:43:07,670 --> 00:43:14,590 am crezut că ți-am spus să aștepți 495 00:43:14,590 --> 00:43:15,590 în mașină. 496 00:43:15,770 --> 00:43:16,990 Nu am vrut. 497 00:43:21,530 --> 00:43:22,690 Deci, care este camera mea?